1
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
(disturbing sound)

2
00:02:04,720 --> 00:02:05,470
Good. Very good.

3
00:02:09,160 --> 00:02:10,910
Maybe the most marked lips, right?

4
00:02:12,160 --> 00:02:12,660
Good.

5
00:02:21,960 --> 00:02:22,910
(Folk music)

6
00:02:25,320 --> 00:02:26,620
Excuse me, sir, where are you going?

7
00:02:34,480 --> 00:02:35,800
No, not that one!

8
00:02:36,960 --> 00:02:38,510
So which one do you want, grandpa?

9
00:02:38,720 --> 00:02:39,620
You have to remember...

10
00:02:40,760 --> 00:02:43,310
Look for it, it has to be there.
I have already found it.

11
00:02:43,480 --> 00:02:44,180
How corny.

12
00:03:02,440 --> 00:03:04,890
You have to separate your eyelashes
with a pin.

13
00:03:16,960 --> 00:03:17,510
(screeches)

14
00:03:24,600 --> 00:03:25,100
(SHREAKS)

15
00:03:26,400 --> 00:03:26,900
(SHREAKS)

16
00:03:29,640 --> 00:03:30,140
(SHREAKS)

17
00:03:31,680 --> 00:03:32,980
Where do we put it, grandpa?

18
00:03:35,320 --> 00:03:35,820
(SHREAKS)

19
00:03:38,240 --> 00:03:38,740
(SHREAKS)

20
00:03:51,800 --> 00:03:51,880
(classical music)

21
00:04:07,440 --> 00:04:09,940
I spend 12 hours breathing
cement in the factory

22
00:04:11,640 --> 00:04:13,790
so that... brat
have a little...

23
00:04:16,120 --> 00:04:17,270
and this is the result.

24
00:04:18,160,000000000029 --> 00:04:20,60,0000000000291
But they are over
the contemplations.

25
00:04:24,520 --> 00:04:27,370
If he is capable of doing what he has done
who is 5 years old...

26
00:04:29,000 --> 00:04:30,350
What will he do when he grows up?

27
00:04:31,640 --> 00:04:32,140
(CRY)

28
00:04:35,720 --> 00:04:38,720
(WHISPERS) Aren't you ashamed?
You made your mother cry.

29
00:04:39,400 --> 00:04:41,640
Aren't you ashamed?!
You made your mother cry.

30
00:04:42,800 --> 00:04:43,550
Do you realize?

31
00:04:44,800 --> 00:04:46,200
You made your mother cry.

32
00:04:47,200 --> 00:04:47,750
Heartless!

33
00:04:49,520 --> 00:04:51,470
Gallows meat...
It will be gallows fodder.

34
00:04:55,760 --> 00:04:56,460
I kill him first.

35
00:04:57,680 --> 00:04:59,830
Alright, it's over
the contemplations.

36
00:05:01,520 --> 00:05:04,220
Until now you have done
everything you wanted.

37
00:05:05,240 --> 00:05:07,540
But you're going to start to know
what life is.

38
00:05:07,960 --> 00:05:09,610
Tonight he sleeps with the pigs.

39
00:05:10,760 --> 00:05:12,460
Let the pigs eat his hands.

40
00:05:13,200 --> 00:05:14,450
Let's see if that's a lesson.

41
00:05:16,200 --> 00:05:16,900
To the pigsty!

42
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
You have been superb.

43
00:05:41,640 --> 00:05:42,790
Antonio, you are 5 years old.

44
00:05:46,800 --> 00:05:47,950
There's a pig in there

45
00:05:52,360 --> 00:05:53,860
that is going to eat your hands,

46
00:05:56,640 --> 00:05:57,490
the little feet...

47
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
No.
He remembers, he remembers.

48
00:06:05,440 --> 00:06:05,940
No.

49
00:06:08,600 --> 00:06:09,100
(SHREAKS)

50
00:06:12,720 --> 00:06:13,220
No! No!

51
00:06:16,120 --> 00:06:16,620
No! No!

52
00:06:17,920 --> 00:06:18,420
(SHREAKS)

53
00:06:21,120 --> 00:06:21,620
No! No!

54
00:06:24,960 --> 00:06:26,100
This is cruelty.

55
00:06:48,360 --> 00:06:49,810
We can't be sentimental.

56
00:06:50,960 --> 00:06:53,860
It hurts me more than it hurts you
but there is no other choice.

57
00:06:55,680 --> 00:06:58,800
The subconscious,
let the subconscious work.

58
00:07:00,000 --> 00:07:01,800
The poor guy must have had a very bad time.

59
00:07:02,400 --> 00:07:03,350
Terrible, terrible.

60
00:07:04,360 --> 00:07:05,410
Fever, nightmares...

61
00:07:07,520 --> 00:07:08,970
I saw pigs everywhere.

62
00:07:13,680 --> 00:07:15,230
We wait until he eats it.

63
00:07:16,920 --> 00:07:17,770
Grandpa, stop it.

64
00:07:19,200 --> 00:07:21,850
You didn't understand anything,
the important thing is the symbols.

65
00:07:23,200 --> 00:07:24,750
Nurse, open, open, take it out.

66
00:07:36,560 --> 00:07:37,160
Don Antonio.

67
00:07:37,920 --> 00:07:39,870
Don Antonio...
-Dad, it was nothing.

68
00:07:40,800 --> 00:07:41,300
 �Dad�!

69
00:07:43,240 --> 00:07:45,140
There was no pig,
It was a joke.

70
00:07:47,200 --> 00:07:49,800
There has never been a pig in the house.
Don't ruin it.

71
00:07:52,400 --> 00:07:54,240
The mother, the mother...
Where is the mother?

72
00:07:56,160 --> 00:07:57,360
Sorry, quick.
Yes, yes.

73
00:08:06,600 --> 00:08:09,000
You've seen what happens to them
to bad children.

74
00:08:09,920 --> 00:08:12,970
This time we forgive you.
Come on, now to bed, Antoito.

75
00:08:16,120 --> 00:08:16,970
Do I do it for you?
Yes.

76
00:09:20,440 --> 00:09:21,590
Help me.
-One moment.

77
00:10:18,400 --> 00:10:19,390
Good evening, Don Antonio.

78
00:10:55,320 --> 00:10:56,220
(Romantic music)

79
00:12:01,920 --> 00:12:02,470
Antoito...

80
00:12:05,160 --> 00:12:05,660
Antoito!

81
00:12:07,760 --> 00:12:08,360
Wake up...

82
00:12:11,640 --> 00:12:12,240
11 years...

83
00:12:14,760 --> 00:12:17,660
You see, when you get well
We will celebrate your birthday.

84
00:12:22,760 --> 00:12:23,610
You don't have a fever.

85
00:12:25,480 --> 00:12:26,780
How did you spend the night?

86
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
I haven't slept at all, aunt.

87
00:12:33,200 --> 00:12:33,800
The medicine.

88
00:12:47,320 --> 00:12:47,820
So...

89
00:13:21,200 --> 00:13:21,700
And mom?

90
00:13:23,720 --> 00:13:24,220
Sleep.

91
00:13:25,640 --> 00:13:27,540
It has passed
all night watching you.

92
00:13:29,920 --> 00:13:32,120
 �It's just that you don't want
that I come to take care of you?

93
00:13:32,480 --> 00:13:32,980
Yes, aunt.

94
00:13:39,840 --> 00:13:42,140
When you heal
We will take long walks together.

95
00:13:45,120 --> 00:13:48,200
And I'll take you to see the movies
that doesn't let you see mom.

96
00:14:21,640 --> 00:14:22,140
Mine, mine!

97
00:14:29,400 --> 00:14:29,540
Mine, mine!

98
00:14:31,920 --> 00:14:32,670
Another one, Enrique!

99
00:14:36,680 --> 00:14:37,830
Yours, Julia!
-(SCREAMS)

100
00:14:39,360 --> 00:14:39,860
Mine, mine!

101
00:14:43,800 --> 00:14:44,400
Yours, good.

102
00:14:45,880 --> 00:14:46,380
Mine

103
00:14:53,840 --> 00:14:54,340
(SCREAMS)

104
00:15:02,400 --> 00:15:03,200
Hello. Hey! Hello.

105
00:15:05,320 --> 00:15:05,820
hello?

106
00:15:06,880 --> 00:15:07,380
hello?

107
00:15:08,600 --> 00:15:09,850
Hey!
-Dad, please...

108
00:15:13,240 --> 00:15:14,490
Where is the nurse?

109
00:15:18,240 --> 00:15:18,790
Nurse!

110
00:15:21,240 --> 00:15:21,790
Nurse!

111
00:15:23,360 --> 00:15:23,910
Nurse!

112
00:15:47,240 --> 00:15:48,840
I would like to know who it was.

113
00:15:49,400 --> 00:15:51,190
No one should move you,
do you understand?

114
00:15:59,400 --> 00:16:00,140
Was it the gardener?

115
00:16:07,320 --> 00:16:09,700
You here, learning to write.

116
00:16:10,320 --> 00:16:11,700
Pay attention.

117
00:16:12,200 --> 00:16:13,800
I'm going to repeat it all to you again.

118
00:16:16,680 --> 00:16:18,180
This is your signature. Look closely.

119
00:16:22,360 --> 00:16:23,160
Antonio... Cano.

120
00:16:27,280 --> 00:16:29,300
You are Antonio Cano, okay?

121
00:16:39,840 --> 00:16:41,590
Move the fingers of your right hand.

122
00:16:47,440 --> 00:16:47,940
Very good.

123
00:16:54,240 --> 00:16:55,590
Now start the exercise.

124
00:16:56,760 --> 00:16:57,510
First the "A".

125
00:17:07,240 --> 00:17:08,190
No, no, no, no, no.

126
00:17:09,400,000000000116 --> 00:17:11,400,000000000116
should not be helped
with the left hand.

127
00:17:12,240 --> 00:17:14,340
try to do everything
with the right hand.

128
00:17:18,680,000000000116 --> 00:17:19,180,000000000116
Like this.

129
00:17:20,920,000000000116 --> 00:17:21,820,000000000116
Come on, get to work.

130
00:17:23,400,000000000116 --> 00:17:24,450,000000000116
Don't get distracted, huh?

131
00:18:12,120 --> 00:18:13,570
Don Antonio, don't get distracted.

132
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
Your smoothie, sir.

133
00:20:20,200 --> 00:20:20,700
Have.

134
00:20:21,640 --> 00:20:22,290
Let's see... like this.

135
00:20:30,880 --> 00:20:32,930
Let's not start,
You take it or I'll leave.

136
00:20:34,120 --> 00:20:34,970
No, no... I want to.

137
00:20:38,360 --> 00:20:39,660
Don Antonio, I'm angry.

138
00:20:42,600 --> 00:20:43,550
How heavy it gets.

139
00:20:45,320 --> 00:20:47,720
The day they find out...
-What a passion it has given him.

140
00:20:55,920 --> 00:20:57,120
Come on, have the shake.

141
00:22:03,600 --> 00:22:04,650
What...? How are you?

142
00:22:06,640 --> 00:22:08,240
Wow, man, you like that, huh?

143
00:22:13,920 --> 00:22:15,200
Look what I bring you.

144
00:22:17,120 --> 00:22:17,720
"The Earth",

145
00:22:19,320 --> 00:22:20,270
a wonderful work.

146
00:22:22,680 --> 00:22:25,230
Look, a physical geography,
economic and historical.

147
00:22:27,240 --> 00:22:28,540
With countless engravings.

148
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
A story of discoveries,

149
00:22:31,560 --> 00:22:33,560
from the wheel
to space conquest.

150
00:22:34,320 --> 00:22:35,170
Oh, and an atlas.

151
00:22:36,920 --> 00:22:39,370
Do you remember how you liked them?
the child's atlases?

152
00:22:40,440 --> 00:22:42,390
You locked yourself in your room
with a map

153
00:22:43,200 --> 00:22:45,500
and with that imagination
what did you have

154
00:22:46,000 --> 00:22:47,800
You went to the Himalayas, to Alaska, to Japan.

155
00:22:52,440 --> 00:22:52,940
Look,

156
00:22:56,640 --> 00:22:57,190
Switzerland, huh?

157
00:22:59,560 --> 00:23:00,360
Look how pretty.

158
00:23:02,400 --> 00:23:02,540
Swiss.

159
00:23:03,960 --> 00:23:04,460
Huh?

160
00:23:05,840 --> 00:23:06,790
All this... Switzerland.

161
00:23:08,880 --> 00:23:11,830
Leave that and attend to me.
Leave, bring, bring. Please leave it.

162
00:23:13,280 --> 00:23:13,980
Look, Su-i-za.

163
00:23:16,640 --> 00:23:17,240
Do you understand?

164
00:23:19,280 --> 00:23:20,130
And this... money.

165
00:23:23,480 --> 00:23:23,980
Look.

166
00:23:26,680 --> 00:23:27,330
Look, money.

167
00:23:29,600 --> 00:23:30,750
Swiss. Money. pesetas.

168
00:23:33,600 --> 00:23:34,400
Switzerland, money...

169
00:23:37,440 --> 00:23:38,140
Switzerland, money.

170
00:23:39,560 --> 00:23:40,260
Switzerland, money.

171
00:23:41,600 --> 00:23:42,300
Switzerland, money.

172
00:23:42,920 --> 00:23:43,670
Switzerland, money!

173
00:23:44,960 --> 00:23:45,660
Switzerland, money.

174
00:23:47,960 --> 00:23:48,910
Capital evasion.

175
00:23:50,840 --> 00:23:51,640
Many millions.

176
00:23:55,000 --> 00:23:56,800
We need those millions now.

177
00:24:00,160 --> 00:24:01,510
The situation is distressing.

178
00:24:05,240 --> 00:24:06,990
Where? Where are those millions?

179
00:24:08,680 --> 00:24:09,380
In which bank?

180
00:24:10,600 --> 00:24:11,350
What does it count?

181
00:24:13,360 --> 00:24:14,110
What does it count?

182
00:24:22,720 --> 00:24:23,970
You didn't tell anyone.

183
00:24:25,600 --> 00:24:28,500
Not even Pasur,
our lawyer in Geneva.

184
00:24:31,840 --> 00:24:33,390
Your habit of not trusting anyone.

185
00:24:36,600 --> 00:24:37,100
Where?

186
00:24:38,440 --> 00:24:39,790
Where are those millions?

187
00:25:01,520 --> 00:25:03,170
What are we going to do with you, son?

188
00:25:07,400 --> 00:25:08,300
(religious music)

189
00:25:57,840 --> 00:25:58,340
Antoito,

190
00:26:00,800 --> 00:26:02,130
look at the trees
and the herbs of the field

191
00:26:02,880 --> 00:26:05,800
and you will find that they produce
and they throw themselves away

192
00:26:05,880 --> 00:26:07,300
flowers, leaves and fruits.

193
00:26:09,880 --> 00:26:12,580
Plants and trees
they produce oil, wine

194
00:26:14,960 --> 00:26:16,760
and balm and they give off a very soft smell.

195
00:26:18,240 --> 00:26:20,440
In the end what is the tree,
such is the fruit.

196
00:26:22,240 --> 00:26:24,740
Because the bad tree
It cannot bear good fruit.

197
00:26:28,600 --> 00:26:29,900
And so the man, Antoito,

198
00:26:31,120 --> 00:26:33,700
It is a battered tree
by the winds.

199
00:26:34,000 --> 00:26:35,800
And only having very deep roots

200
00:26:36,760 --> 00:26:39,160
can withstand hurricanes
and the storms.

201
00:26:42,480 --> 00:26:44,980
And just resisting
the inclemencies of winter,

202
00:26:46,160 --> 00:26:47,360
the heat of summers,

203
00:26:48,200 --> 00:26:50,150
will the tree be able to rise fresh
and lush

204
00:26:52,440 --> 00:26:54,190
and thus give sweet and tasty fruits.

205
00:26:57,240 --> 00:26:58,140
Whatever the root

206
00:26:59,560 --> 00:27:01,360
such will be the tree
and the fruit of it.

207
00:27:03,240 --> 00:27:05,640
From a tree with damaged roots...
-How nice, huh?

208
00:27:06,360 --> 00:27:07,910
...what fruit can be expected?

209
00:27:08,360 --> 00:27:10,560
But tasteless and bitter
and full of worms.

210
00:27:13,120 --> 00:27:14,770
But if the root is healthy and good

211
00:27:17,640 --> 00:27:19,590
the tree will be good
and it will bear good fruit.

212
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
Thus in works his goodness
and perfection

213
00:27:27,000 --> 00:27:29,550
is in purity
of the invention that is the root.

214
00:27:33,520 --> 00:27:35,670
Antonio, it's the day
of your first communion.

215
00:27:38,640 --> 00:27:39,790
On April 14, 1931.

216
00:27:43,400 --> 00:27:44,440
The happiest day of your life.

217
00:27:45,720 --> 00:27:46,770
You had so much hope.

218
00:27:48,360 --> 00:27:50,260
and when you were
about to take communion,

219
00:27:51,160 --> 00:27:52,610
that scoundrel of an organist...

220
00:27:53,680 --> 00:27:54,480
(Irrigation Hymn)

221
00:27:56,800 --> 00:27:59,500
That scoundrel desecrated the temple
with other outlaws!

222
00:28:00,320 --> 00:28:01,220
Listen, listen!

223
00:28:02,920 --> 00:28:03,420
(Blows)

224
00:28:06,600 --> 00:28:07,100
(Blows)

225
00:28:09,760 --> 00:28:10,260
(SHOUT)

226
00:28:14,560 --> 00:28:15,600
Freedom!

227
00:28:17,480 --> 00:28:17,980
(SHOUT)

228
00:28:20,120 --> 00:28:20,620
Freedom!

229
00:28:28,200 --> 00:28:30,000
Long live the Republic!
-(ALL) Long live!

230
00:28:33,120 --> 00:28:33,620
(SHOUT)

231
00:28:38,880 --> 00:28:39,380
(SHOUT)

232
00:28:51,880 --> 00:28:53,580
Long live the sacred heart of Jesus!

233
00:28:56,120 --> 00:28:57,700
Long live the Republic!

234
00:28:58,160 --> 00:28:59,210
The anthem! The anthem!

235
00:29:04,560 --> 00:29:05,600
(SHOUT)

236
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
Insolent, sad...

237
00:29:21,200 --> 00:29:21,950
Christ will reign.

238
00:29:24,160 --> 00:29:24,660
(SHOUT)

239
00:29:32,000 --> 00:29:32,500
(SING)

240
00:29:44,760 --> 00:29:45,260
(SING)

241
00:29:51,600 --> 00:29:52,100
(SING)

242
00:30:06,160 --> 00:30:06,660
(SING)

243
00:30:09,120 --> 00:30:10,570
Saints... Saints... Saints...

244
00:30:17,400 --> 00:30:17,540
Saints!

245
00:30:19,160 --> 00:30:19,760
The saints!

246
00:30:21,400 --> 00:30:21,900
Silence!

247
00:30:25,400 --> 00:30:25,540
Silence!

248
00:30:26,720 --> 00:30:27,570
Shut up! Shut up!

249
00:30:34,680 --> 00:30:35,530
The saints, aunt!

250
00:30:40,680 --> 00:30:41,180
(Mermaid)

251
00:30:58,400 --> 00:30:59,350
Take away the saints!

252
00:31:02,760 --> 00:31:03,360
The saints!

253
00:31:06,120 --> 00:31:07,920
Yes, son, the Republics proclaimed.

254
00:31:09,600 --> 00:31:10,450
Do you remember? 1931.

255
00:31:13,880 --> 00:31:15,480
 �ibar, Barcelona, San Sebasti�n.

256
00:31:18,560 --> 00:31:19,210
No, no, no...

257
00:31:22,800 --> 00:31:23,650
Reds... War!

258
00:31:27,280 --> 00:31:27,780
(Mermaids)

259
00:31:32,960 --> 00:31:33,460
Aunt...

260
00:31:37,480 --> 00:31:37,980
Aunt...

261
00:31:41,360 --> 00:31:42,160
Dude, the red ones!

262
00:31:44,720 --> 00:31:45,220
36!

263
00:31:49,960 --> 00:31:50,460
(Airplane)

264
00:31:55,640 --> 00:31:56,690
(Machine gun shots)

265
00:32:00,440 --> 00:32:00,940
Aviation!

266
00:32:03,640 --> 00:32:04,140
(SCREAMS)

267
00:32:33,760 --> 00:32:34,960
Hello, dad, good morning.

268
00:33:03,400 --> 00:33:04,240
How are you feeling today?

269
00:33:33,280 --> 00:33:33,780
Let's see,

270
00:33:36,840 --> 00:33:38,540
Bring your right hand to your mouth.

271
00:33:44,120 --> 00:33:45,770
Come on, right hand to your mouth.

272
00:33:50,120 --> 00:33:50,620
Come on.

273
00:33:56,280 --> 00:33:57,980
No, don't help yourself with the left.

274
00:33:58,560 --> 00:34:00,560
you have to do it
with the right alone.

275
00:34:06,400 --> 00:34:06,540
That is.

276
00:34:09,000 --> 00:34:09,500
That is.

277
00:34:11,280,000000000233 --> 00:34:11,780,000000000233
Very good!

278
00:34:15,800,000000000233 --> 00:34:16,300,000000000233
Very good!

279
00:34:18,719,999999999767 --> 00:34:20,319,999999999767
You are making a lot of progress.

280
00:34:23,360,000000000233 --> 00:34:25,760,000000000233
Soon you will be completely fine,
you'll see.

281
00:34:36,280,000000000233 --> 00:34:37,380,000000000233
Well, I have to go.

282
00:34:43,880 --> 00:34:44,480
Goodbye, dad.

283
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
And keep practicing.

284
00:35:58,280 --> 00:35:59,300
(I sing birds)

285
00:36:46,160 --> 00:36:46,660
(neigh)

286
00:36:56,760 --> 00:36:57,260
(neigh)

287
00:38:36,520 --> 00:38:38,270
I precisely wanted to talk to you.

288
00:38:45,880 --> 00:38:47,180
I'm worried, Antonio.

289
00:38:49,480 --> 00:38:52,730
We have to make a decision
before it's too late.

290
00:38:55,320 --> 00:38:58,170
Julia leaves in the morning
and disappears at night.

291
00:38:58,480 --> 00:38:59,830
That's when he decides to come back

292
00:39:00,280 --> 00:39:02,630
because it takes several days
that comes at dawn.

293
00:39:03,880 --> 00:39:05,780
The other day
I demanded an explanation.

294
00:39:06,920 --> 00:39:08,670
Do you know what the girl answered me?

295
00:39:08,880 --> 00:39:11,530
to leave her alone
and I didn't get involved in their affairs.

296
00:39:11,680 --> 00:39:13,230
Say that to me, to your mother...

297
00:39:13,760 --> 00:39:15,210
Oh... And the other one doesn't even talk to me.

298
00:39:17,600 --> 00:39:18,300
He doesn't say a word.

299
00:39:19,720 --> 00:39:22,270
You ask him anything, he smiles
and doesn't respond.

300
00:39:24,640 --> 00:39:27,840
I told him that if he persisted in
his attitude that he does not leave the room.

301
00:39:28,280 --> 00:39:29,730
Indeed, since then

302
00:39:31,480 --> 00:39:33,530
he stays in his room
all holy day.

303
00:39:35,200 --> 00:39:36,500
I tried to argue with him.

304
00:39:38,200 --> 00:39:40,350
I told him to explain
what was happening to him.

305
00:39:40,520 --> 00:39:42,820
If you had any problem,
If he was sick...

306
00:39:44,280 --> 00:39:45,430
Nothing, not even half a word.

307
00:39:47,160 --> 00:39:50,460
Your father lost his patience
and slapped him. Very deserved,

308
00:39:50,680 --> 00:39:51,230
by the way.

309
00:39:52,400 --> 00:39:52,900
(SIGH)

310
00:39:54,240 --> 00:39:55,790
Your son stayed so calm.

311
00:39:58,760 --> 00:39:59,660
But finally I spoke

312
00:40:01,120 --> 00:40:02,870
after several days of silence.

313
00:40:04,800 --> 00:40:04,980
And what he said was:

314
00:40:07,400 --> 00:40:08,990
"You can burn me,
but keep in mind

315
00:40:11,000 --> 00:40:14,200
that you do not light a bonfire,
you light a labyrinth of fire."

316
00:40:16,280 --> 00:40:17,980
What do you think of such cheekiness?

317
00:40:24,160 --> 00:40:25,810
Have you finished the exercises yet?

318
00:40:29,600 --> 00:40:30,650
Do you want something?

319
00:41:11,760 --> 00:41:13,160
You know who I am, right?

320
00:41:15,120 --> 00:41:16,120
I'm Luchy, your wife.

321
00:41:22,200 --> 00:41:23,700
Let's see if we're lucky.

322
00:41:27,760 --> 00:41:28,260
Come.

323
00:41:31,720 --> 00:41:32,220
Come.

324
00:41:34,440 --> 00:41:34,940
Look.

325
00:41:37,560 --> 00:41:38,600
See?

326
00:41:39,360 --> 00:41:39,860
This is...

327
00:41:41,400 --> 00:41:42,900
a safe.

328
00:41:45,880 --> 00:41:46,480
Do you understand?

329
00:41:48,280 --> 00:41:50,630
The combination, Antonio,
you have to remember.

330
00:41:54,760 --> 00:41:56,110
Make an effort, please.

331
00:41:57,520 --> 00:41:58,170
Do it for me.

332
00:41:59,720 --> 00:42:00,370
I am your woman.

333
00:42:02,760 --> 00:42:03,660
Try to remember.

334
00:42:05,440 --> 00:42:06,490
Try... remember.

335
00:43:09,400 --> 00:43:09,900
Exit...

336
00:43:15,480 --> 00:43:16,330
(Tibetan music)

337
00:43:23,960 --> 00:43:24,460
Get out.

338
00:43:26,800 --> 00:43:27,300
Go out.

339
00:43:28,800 --> 00:43:29,500
Get out, where?

340
00:43:32,160 --> 00:43:33,260
Where does it come out?

341
00:43:35,760 --> 00:43:36,410
What's wrong with you?

342
00:43:37,920 --> 00:43:38,870
Come on, come in. Come in.

343
00:43:45,400 --> 00:43:45,890
Close the door.

344
00:43:49,280 --> 00:43:49,780
That is.

345
00:43:57,960 --> 00:43:59,100
Now, sit here.

346
00:44:18,800 --> 00:44:18,580
Go out.

347
00:44:23,120 --> 00:44:23,920
Have you had breakfast?

348
00:44:25,840 --> 00:44:26,490
Open your mouth.

349
00:44:31,480 --> 00:44:31,980
So...

350
00:44:34,920 --> 00:44:35,570
And now tell me,

351
00:44:36,960 --> 00:44:37,960
where do you want to go?

352
00:44:40,000 --> 00:44:40,550
To the garden?

353
00:44:43,880 --> 00:44:44,730
"To look for mom?"

354
00:44:47,160 --> 00:44:48,160
Don't you know how to answer?

355
00:44:50,560 --> 00:44:51,600
Go out.

356
00:44:52,400 --> 00:44:52,900
Go away

357
00:44:54,360 --> 00:44:55,860
You don't talk with your mouth full.

358
00:45:01,800 --> 00:45:02,430
Very good, man, very good.

359
00:45:05,240 --> 00:45:06,400
So...

360
00:45:07,240 --> 00:45:08,590
you want to leave home.

361
00:45:11,640 --> 00:45:12,540
It's what was missing.

362
00:45:13,920 --> 00:45:15,420
I mean, you can't stand us.

363
00:45:18,280 --> 00:45:19,430
Not your mother, not me.

364
00:45:21,960 --> 00:45:23,610
The young man prefers freedom.

365
00:45:26,840 --> 00:45:27,340
Very good.

366
00:45:30,120 --> 00:45:31,320
I'll tell you one thing,

367
00:45:32,120 --> 00:45:35,420
If it hadn't been for your mother
I would have kicked you out a long time ago.

368
00:45:37,240 --> 00:45:38,900
Me! Do you understand?

369
00:45:39,800 --> 00:45:42,800
 �You better go, I have lost faith
and trust in you!

370
00:45:43,160 --> 00:45:46,600
"You neither respect us, nor study,
You don't even do anything useful!

371
00:45:49,000 --> 00:45:50,550
Go away with your shitty books!

372
00:45:51,360 --> 00:45:52,810
Get up and don't answer me!

373
00:45:55,480 --> 00:45:58,300
I'm sick of you,
of your rebellion, of your laziness.

374
00:46:00,280 --> 00:46:02,880
of your contempt. Because you
You despise us, right?

375
00:46:04,760 --> 00:46:06,710
 �Have the courage
to tell it to my face!

376
00:46:08,480 --> 00:46:10,300
Coward. Go away. But remember...

377
00:46:12,000 --> 00:46:14,650
I don't care what happens to you.
You can go to jail,

378
00:46:15,920 --> 00:46:17,870
go hungry,
end up in the hospital...

379
00:46:18,840 --> 00:46:19,540
in the asylum...

380
00:50:29,760 --> 00:50:30,510
An...an...no.

381
00:50:41,800 --> 00:50:41,680
An...tonio.

382
00:50:49,640 --> 00:50:50,140
Antonio.

383
00:50:55,000 --> 00:50:55,500
Antonio.

384
00:51:00,680 --> 00:51:01,180
Antonio...

385
00:51:03,760 --> 00:51:04,360
An...tonio.

386
00:51:13,800 --> 00:51:14,300
Antonio!

387
00:51:18,400 --> 00:51:18,900
Antonio.

388
00:51:20,720 --> 00:51:21,420
It's me Nicole.

389
00:51:24,160 --> 00:51:25,100
Don't you recognize me?

390
00:51:31,000 --> 00:51:31,550
Nicole, yes.

391
00:51:32,840 --> 00:51:33,340
Your Nicole.

392
00:51:34,360 --> 00:51:34,960
How are you?

393
00:51:42,320 --> 00:51:43,570
I haven't been able to come before.

394
00:51:44,480 --> 00:51:46,880
I called you from the hospital,
but they always told me

395
00:51:47,400 --> 00:51:49,140
that they had taken you away
or he would hang up on me.

396
00:51:50,840 --> 00:51:53,490
When I left the hospital I came to see you,
but they kicked me out.

397
00:51:56,840 --> 00:51:58,890
Without knowing anything about you
since the accident.

398
00:52:02,280 --> 00:52:02,780
The head.

399
00:52:05,240 --> 00:52:05,840
The head...

400
00:52:08,520 --> 00:52:09,200
And me?

401
00:52:10,400 --> 00:52:10,900
Look...

402
00:52:15,480 --> 00:52:15,980
(WHISTLES)

403
00:52:17,400 --> 00:52:17,990
Tell them to leave.

404
00:52:18,680 --> 00:52:20,930
I don't want them to see their father
with that woman.

405
00:52:21,200 --> 00:52:22,850
And they took you to a clinic.

406
00:52:24,680 --> 00:52:25,280
But to me...

407
00:52:26,880 --> 00:52:27,380
To me...

408
00:52:28,720 --> 00:52:29,820
No one took care of me!

409
00:52:31,320 --> 00:52:32,920
To the hospital like a miserable woman!

410
00:52:34,520 --> 00:52:35,670
I can't even get naked.

411
00:52:38,400 --> 00:52:38,640
I feel disgusted.

412
00:52:41,560 --> 00:52:42,660
My God, the head...

413
00:52:43,560 --> 00:52:45,810
But if I know
that you have not been to blame.

414
00:52:46,160 --> 00:52:47,600
What could you do?

415
00:52:48,760 --> 00:52:51,710
Last night when your father came
He came to look for me and explained everything to me.

416
00:52:52,440 --> 00:52:53,990
Your family... Ugh, your family...

417
00:52:57,800 --> 00:52:58,430
Now they want me to help you.

418
00:52:59,440 --> 00:53:00,390
He's going to screw up.

419
00:53:01,200 --> 00:53:02,150
Let's see if it's true.

420
00:53:05,000 --> 00:53:06,650
I've been in the apartment for two months...

421
00:53:07,800 --> 00:53:07,580
medicines.

422
00:53:09,440 --> 00:53:09,940
All.

423
00:53:14,200 --> 00:53:15,550
If only you would be cured.

424
00:53:23,800 --> 00:53:25,180
Wouldn't you like to come again?
to my house?

425
00:53:27,440 --> 00:53:29,140
Do you remember how we had it?

426
00:53:29,440 --> 00:53:31,590
End this now!
You and your stupidities!

427
00:53:34,920 --> 00:53:35,420
Nicole.

428
00:53:38,000 --> 00:53:38,750
Nicole, Nicole.

429
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
"You are the one who does not recognize
to the people?

430
00:53:45,480 --> 00:53:45,980
Nicole...

431
00:53:46,920 --> 00:53:48,120
Thank goodness he's gone.

432
00:53:49,120 --> 00:53:50,220
And you, shut up!

433
00:53:50,720 --> 00:53:51,220
Shut up!

434
00:53:54,120 --> 00:53:55,200
One thing, Antonio,

435
00:53:56,520 --> 00:53:57,970
you have to make an effort.

436
00:53:58,720 --> 00:53:59,970
Tell them what you gave me.

437
00:54:01,200 --> 00:54:02,000
They will believe you.

438
00:54:04,640 --> 00:54:06,590
Give me a check
this very night.

439
00:54:08,120 --> 00:54:09,220
Out, out! Bitch!

440
00:54:10,480 --> 00:54:11,530
Bitch, bitch, bitch!

441
00:54:12,360 --> 00:54:13,960
Bitch. Come on, get out of this house.

442
00:54:15,120 --> 00:54:16,570
Get out, onto the street!
Check!

443
00:54:18,800 --> 00:54:19,500
The check... what.

444
00:54:21,880 --> 00:54:22,430
The check!

445
00:54:28,800 --> 00:54:29,700
(Dramatic music)

446
00:55:28,280 --> 00:55:29,280
(music continues)

447
00:56:22,560 --> 00:56:23,310
Here you have it.

448
00:56:25,280 --> 00:56:26,580
Do you remember her? It's yours.

449
00:56:27,640 --> 00:56:28,240
Your shotgun.

450
00:56:29,960 --> 00:56:30,710
Look, boom, boom.

451
00:56:33,760 --> 00:56:34,260
You do it.

452
00:56:35,280 --> 00:56:36,300
This hand here.

453
00:56:37,600 --> 00:56:38,450
And this other one here.

454
00:56:39,800 --> 00:56:40,400
The little finger...

455
00:56:41,400 --> 00:56:43,590
Be careful, this unfortunate
makes a carnage.

456
00:56:43,760 --> 00:56:44,560
It is downloaded.

457
00:56:46,800 --> 00:56:46,580
Give it.

458
00:56:47,520 --> 00:56:48,320
The shotgun...

459
00:56:52,680 --> 00:56:53,830
Hunting.
Already. Hurry up.

460
00:56:55,400 --> 00:56:57,250
Quick.
-That, that, the hunt, the hunt.

461
00:56:57,520 --> 00:56:58,220
Careful. Take.

462
00:57:02,680 --> 00:57:03,530
You have to charge it.

463
00:57:06,840 --> 00:57:07,940
Look, the cartridges.

464
00:57:09,480 --> 00:57:10,730
First one and now another.

465
00:57:14,320 --> 00:57:15,120
Now you. Come on.

466
00:57:17,760 --> 00:57:18,510
The other little hand.

467
00:57:19,320 --> 00:57:21,420
And the little finger as before.
Squeeze it hard.

468
00:57:24,400 --> 00:57:24,890
Ready?
- Ready!

469
00:57:29,400 --> 00:57:29,900
Bird!

470
00:57:31,240 --> 00:57:31,740
(BARKS)

471
00:57:37,200 --> 00:57:38,700
The insurance. Now you can, shoot.

472
00:57:40,560 --> 00:57:41,660
The other shot, the other.

473
00:57:42,720 --> 00:57:43,220
Come on.

474
00:57:44,640 --> 00:57:45,540
Bring your shotgun.

475
00:57:46,800 --> 00:57:48,900
Take. The hand.
The other little hand as before.

476
00:57:49,960 --> 00:57:51,600
And the little finger here, there.

477
00:57:51,800 --> 00:57:52,550
Come on, shoot.

478
00:57:53,160 --> 00:57:54,410
Shoot. Here, the insurance.

479
00:57:55,560 --> 00:57:57,610
Now. Come the other shot,
that goes away

480
00:57:57,960 --> 00:57:59,600
What's going on! Come on!

481
00:57:59,280 --> 00:58:00,780
Shoot! If it is here, the other.

482
00:58:01,840 --> 00:58:02,890
Now, come on. Come on!

483
00:58:03,880 --> 00:58:04,380
More.

484
00:58:05,120 --> 00:58:05,620
More?

485
00:58:06,680 --> 00:58:07,280
Come on, another one.

486
00:58:08,120 --> 00:58:09,820
Now I know you take it. Now I know...

487
00:58:10,400 --> 00:58:10,790
Come on, shoot.

488
00:58:11,440 --> 00:58:12,490
Come on! The other shot.

489
00:58:13,320 --> 00:58:14,700
Quick, quick.

490
00:58:16,440 --> 00:58:17,890
Very good, Antonio, very good!

491
00:58:18,800 --> 00:58:18,930
 �Hello!
-Let go!

492
00:58:21,640 --> 00:58:22,640
Very good, very good!

493
00:58:24,160 --> 00:58:24,660
Very good!

494
00:58:25,760 --> 00:58:26,360
Congratulations.

495
00:58:27,200 --> 00:58:27,700
You, you.

496
00:58:33,160 --> 00:58:34,810
Very good, very good. Look.
-Take.

497
00:58:36,000 --> 00:58:37,550
Your trophies.
-Look how pretty.

498
00:58:39,920 --> 00:58:40,970
Great, great.

499
00:58:42,000 --> 00:58:42,900
I, I...
You, you.

500
00:58:44,400 --> 00:58:45,300
Hey! How's that going?

501
00:58:48,160 --> 00:58:49,810
Hey!
Great, he has left her dry.

502
00:58:51,440 --> 00:58:53,940
Before a month
We took him as partridges to Toledo.

503
00:58:54,280 --> 00:58:57,330
Have you seen what enthusiasm?
-Lucid, completely lucid.

504
00:59:03,560 --> 00:59:04,460
(Romantic music)

505
01:00:17,360 --> 01:00:18,210
Yes, yes, don't worry.

506
01:00:19,440 --> 01:00:20,390
I take it into account.

507
01:00:20,920 --> 01:00:23,670
You will receive the order on the date
that I have written down here.

508
01:00:25,800 --> 01:00:25,830
You are welcome. Clear.

509
01:00:26,760 --> 01:00:28,760
You already know we are here
to serve you.

510
01:00:31,280 --> 01:00:32,280
Yes. Please. Good.

511
01:00:35,280 --> 01:00:37,680
No, no, don't be careful
of any kind. No.

512
01:00:38,400 --> 01:00:40,700
right now
I will give the order personally.

513
01:00:41,720 --> 01:00:43,120
You are welcome. Goodbye, good morning.

514
01:00:48,920 --> 01:00:49,970
Well, man, well.

515
01:00:53,400 --> 01:00:54,500
There you have it, Jiménez.

516
01:00:55,120 --> 01:00:57,220
He is already an engineer.
I already congratulated him.

517
01:01:00,600 --> 01:01:01,950
I have a surprise for you.

518
01:01:04,120 --> 01:01:05,200
Jiménez, give him that.

519
01:01:24,440 --> 01:01:25,290
Is this for me?

520
01:01:26,840 --> 01:01:29,140
I want you to go
to the USA for 3 months.

521
01:01:30,640 --> 01:01:31,790
Study trip, eh?

522
01:01:33,120 --> 01:01:34,220
No doing crazy things.

523
01:01:37,480 --> 01:01:39,800
Jiménez, do you want to leave us alone?

524
01:02:02,400 --> 01:02:02,900
Happy?

525
01:02:04,480 --> 01:02:06,630
Dad, I have to talk to you
Seriously.

526
01:02:07,560 --> 01:02:08,110
Tell me, tell me.

527
01:02:13,120 --> 01:02:14,170
It's about the business.

528
01:02:15,440 --> 01:02:17,640
we have stayed
completely out of date.

529
01:02:18,400 --> 01:02:21,450
The factory continues to operate
at a family, artisanal level.

530
01:02:23,240 --> 01:02:26,490
The tooling has not been renewed,
production has not increased,

531
01:02:27,400 --> 01:02:29,690
nor has there been any thought of increasing
the volume of business.

532
01:02:31,200 --> 01:02:32,450
But things are going, right?

533
01:02:33,280 --> 01:02:36,130
Yes, it's true, dad.
But how it works... routinely.

534
01:02:37,400 --> 01:02:39,140
Without taking into account
the changes of the country,

535
01:02:40,200 --> 01:02:42,300
far from it
those that are going to be produced.

536
01:02:43,200 --> 01:02:43,950
Go ahead, son.

537
01:02:44,920 --> 01:02:46,520
Tell me what you think. I hear you.

538
01:02:47,840 --> 01:02:50,340
Don't see any type of censorship
in what I tell you.

539
01:02:50,520 --> 01:02:52,120
You have known how to take advantage of a stage.

540
01:02:52,400 --> 01:02:54,150
I mean the easy years, etc.

541
01:02:55,240 --> 01:02:58,900
But now the situation is different.
You have to compete, dad.

542
01:02:58,680 --> 01:03:01,130
Potential must be developed
that we have.

543
01:03:01,320 --> 01:03:03,700
The first thing is to produce more and better.

544
01:03:03,560 --> 01:03:06,510
The second thing is to explode
ourselves our production.

545
01:03:07,640 --> 01:03:09,690
The youth is hitting.
Keep going, keep going.

546
01:03:10,400 --> 01:03:13,300
It is absurd to let others
They benefit at our expense.

547
01:03:13,880 --> 01:03:15,830
Why not build
ourselves?

548
01:03:16,560 --> 01:03:18,560
A construction company does not improvise,
son.

549
01:03:19,720 --> 01:03:20,620
No, dad, it is created.

550
01:03:21,560 --> 01:03:23,710
We can now create it,
go to the auctions.

551
01:03:24,200 --> 01:03:26,100
Build later
on our own.

552
01:03:26,720 --> 01:03:27,870
Sell ​​ourselves.

553
01:03:28,800 --> 01:03:30,700
Do you understand?
I have everything studied.

554
01:03:32,400 --> 01:03:34,640
That takes a lot of money.
They will give it to me.

555
01:03:37,360 --> 01:03:38,410
Well, man, well.

556
01:03:39,880 --> 01:03:42,230
But anyway,
that study trip...

557
01:03:52,360 --> 01:03:53,710
Don't you want to go to the US?

558
01:03:55,280 --> 01:03:56,980
I what I want
is to sit there.

559
01:04:00,960 --> 01:04:02,360
(CINEMA) "The courtship is coming.

560
01:04:04,160 --> 01:04:05,160
The courtship is coming.

561
01:04:07,320 --> 01:04:08,870
The clear bugles can already be heard.

562
01:04:11,480 --> 01:04:13,430
The sword is announced
with vivid reflection.

563
01:04:16,440 --> 01:04:17,590
It's coming! Gold, iron,

564
01:04:20,400 --> 01:04:21,440
the courtship of the paladins.

565
01:04:24,280 --> 01:04:24,980
It's already happening below

566
01:04:26,360 --> 01:04:28,710
the ornate arches
of white minervas and Mars.

567
01:04:31,160 --> 01:04:33,160
The triumphal arches
where the fame

568
01:04:35,320 --> 01:04:36,770
They direct their long trumpets.

569
01:04:38,520 --> 01:04:40,370
The solemn glory of the banners.

570
01:04:43,800 --> 01:04:45,530
Carried by strong hands
of heroic athletes.

571
01:04:49,160 --> 01:04:52,160
You can hear the noise they make
the weapons of the knights.

572
01:04:55,400 --> 01:04:57,740
The brakes that chew
the strong war horses.

573
01:05:00,320 --> 01:05:01,920
The hooves that hurt the earth.

574
01:05:03,680 --> 01:05:04,580
And the paleros..."

575
01:05:08,000 --> 01:05:08,950
Victory, son!

576
01:05:10,800 --> 01:05:10,730
The victory!

577
01:05:12,600 --> 01:05:13,900
Dad has returned from the front.

578
01:05:15,000 --> 01:05:16,250
In the midst of so much joy

579
01:05:17,600 --> 01:05:20,400
has encountered sadness
biggest of his life.

580
01:05:22,400 --> 01:05:22,940
Your mother, Antonio,

581
01:05:24,640 --> 01:05:25,390
your poor mother

582
01:05:26,920 --> 01:05:28,520
What is going to happen to us, son?

583
01:05:30,120 --> 01:05:31,420
What is going to happen to us?

584
01:05:33,240 --> 01:05:34,890
Come, come with me.
No, I don't want to.

585
01:05:40,480 --> 01:05:41,800
The movie.

586
01:05:44,960 --> 01:05:46,310
Come see her one last time.

587
01:05:47,560 --> 01:05:48,810
The movie, the movie.

588
01:05:53,360 --> 01:05:53,960
The movie.

589
01:05:58,720 --> 01:05:59,870
What a disgrace, Antonio.

590
01:06:01,200 --> 01:06:01,950
What a disgrace!

591
01:06:03,480 --> 01:06:04,580
It was a Christmas day.

592
01:06:05,360 --> 01:06:06,160
("Silent Night")

593
01:06:16,760 --> 01:06:18,110
We were all so happy...

594
01:06:19,520 --> 01:06:21,170
and suddenly the terrible news.

595
01:06:24,800 --> 01:06:26,250
Do you remember? You were 12 years old.

596
01:06:38,240 --> 01:06:39,790
Come, son, come. Look at the garden.

597
01:06:48,240 --> 01:06:49,400
(upbeat music)

598
01:07:05,480 --> 01:07:06,430
Let's go. Come on, son.

599
01:07:10,960 --> 01:07:12,310
Come see her one last time.

600
01:07:13,600 --> 01:07:14,850
Come closer. Come closer, son.

601
01:07:18,960 --> 01:07:19,460
Come closer.

602
01:07:21,920 --> 01:07:22,420
Here it is

603
01:07:24,320 --> 01:07:25,200
our saint

604
01:07:28,120 --> 01:07:29,520
Your mother, Antonio. Your mother.

605
01:07:33,840 --> 01:07:34,590
Julia! Julia!

606
01:07:37,520 --> 01:07:39,120
What are we going to do now without you?

607
01:07:41,840 --> 01:07:43,440
What is going to happen to us, son?

608
01:07:45,680 --> 01:07:46,230
No, mom...

609
01:07:49,280 --> 01:07:49,780
no.

610
01:07:52,600 --> 01:07:53,200
Yes! Dead.

611
01:07:55,800 --> 01:07:56,400
Dead mom.

612
01:07:57,280 --> 01:07:58,300
No, it's not mom.

613
01:08:00,920 --> 01:08:01,670
The aunt is not there.

614
01:08:06,880 --> 01:08:08,380
So, have you noticed?

615
01:08:10,880 --> 01:08:11,580
You understand.

616
01:08:13,240 --> 01:08:14,440
You're making progress, son.

617
01:08:15,960 --> 01:08:16,860
You are progressing.

618
01:08:29,600,000000000466 --> 01:08:30,300,000000000466
Photo number 6.

619
01:08:31,560,000000000466 --> 01:08:34,660,000000000466
In this picture you can see in the background
a factory with three chimneys.

620
01:08:36,800 --> 01:08:37,130
Antonio, look closely.

621
01:08:38,760 --> 01:08:40,210
Because in that factory it begins

622
01:08:40,800 --> 01:08:42,900
the true story
of our family.

623
01:08:43,880 --> 01:08:46,130
Your grandfather,
a man of proven honesty,

624
01:08:47,399,999999999534 --> 01:08:48,449,999999999534
faithful worker

625
01:08:49,399,999999999534 --> 01:08:50,899,999999999534
He became general manager.

626
01:08:53,840 --> 01:08:54,540
Photo number 7.

627
01:08:55,720,000000000466 --> 01:08:58,520,000000000466
The virtues of your grandfather
They soon had a just reward.

628
01:09:00,400 --> 01:09:02,590
Don Fernando Carlos associated him
in his new company.

629
01:09:03,520,000000000466 --> 01:09:05,170,000000000466
A few years later your grandfather and I

630
01:09:06,680,000000000466 --> 01:09:08,830,000000000466
we get
at the cost of great sacrifices

631
01:09:09,439,999999999534 --> 01:09:11,589,999999999534
be the only ones
factory owners.

632
01:09:12,760 --> 01:09:15,600
Our first factory, son,
do you remember her?

633
01:09:17,479,999999999534 --> 01:09:20,229,999999999534
If you don't pay attention, Don Antonio,
how will you remember?

634
01:09:20,399,999999999534 --> 01:09:21,399,999999999534
Photos 8, 9, 10 and 11.

635
01:09:23,479,999999999534 --> 01:09:24,879,999999999534
And now you have before your eyes

636
01:09:25,840 --> 01:09:28,590
the works of our debut
as construction contractors.

637
01:09:30,359,999999999534 --> 01:09:31,159,999999999534
Your idea, son.

638
01:09:32,160 --> 01:09:33,910
Make an effort, Antonio, remember.

639
01:09:35,520,000000000466 --> 01:09:38,320,000000000466
It was necessary to build,
The war had destroyed everything.

640
01:09:40,520,000000000466 --> 01:09:42,270,000000000466
And you knew how to take advantage of the moment.

641
01:09:42,960 --> 01:09:45,460
We get the necessary credits
and we build.

642
01:09:48,279,999999999534 --> 01:09:51,79,9999999995343
Photographs numbers 12, 13, 14 and 15.
But what's wrong with him?

643
01:09:52,720,000000000466 --> 01:09:54,870
Antonio,
Have you not forgotten this?

644
01:09:55,760 --> 01:09:57,860
My foot.
We had built many things.

645
01:09:59,400 --> 01:10:01,400
But you wanted
take a giant step.

646
01:10:01,720 --> 01:10:04,770
I was afraid of getting involved
in a work of such magnitude.

647
01:10:05,960 --> 01:10:07,310
The prey, Antonio, do you see it?

648
01:10:09,400 --> 01:10:11,690
We build the dam
and then another dam, roads,

649
01:10:13,200 --> 01:10:16,000
tourist complexes, ports...
You are unbearable.

650
01:10:16,480 --> 01:10:17,280
I'm fed up!

651
01:10:18,160 --> 01:10:18,710
...17 and 18.

652
01:10:21,480 --> 01:10:22,230
Photo number 19.

653
01:10:23,720 --> 01:10:26,700
Antonio, this is the day
biggest of your life.

654
01:10:27,520 --> 01:10:30,320
You gathered all the staff
at a brotherhood meal,

655
01:10:31,120 --> 01:10:32,370
you gave a speech,

656
01:10:33,400 --> 01:10:35,300
do you remember
How did the press comment on it?

657
01:10:36,600 --> 01:10:38,000
Now you are going to hear your voice.

658
01:10:38,920 --> 01:10:39,420
(Applause)

659
01:10:42,160 --> 01:10:42,760
(MAGNETOPHONE)

660
01:10:44,920 --> 01:10:47,420
you must realize that it is not
an anonymous particle

661
01:10:48,200 --> 01:10:49,400
in the production process

662
01:10:50,280 --> 01:10:52,980
or any number
in a list of other numbers.

663
01:10:54,400 --> 01:10:54,690
The worker

664
01:10:55,960 --> 01:10:58,260
must be aware of the meaning
of the value

665
01:10:59,920 --> 01:11:02,320
of the importance attributed
to your effort

666
01:11:03,360 --> 01:11:04,960
in the productive complex".
I.

667
01:11:05,920 --> 01:11:07,700
(Applause)
Me, me, me.

668
01:11:09,120 --> 01:11:10,820
Exactly, Don Antonio, you, you.

669
01:11:14,200 --> 01:11:16,300
"Naturally
this requires on our part

670
01:11:18,200 --> 01:11:20,600
a greater opinion
of the individual as a worker

671
01:11:23,280 --> 01:11:24,180
because there is no doubt

672
01:11:25,800 --> 01:11:27,230
that apart
the greatest moral satisfaction

673
01:11:28,400 --> 01:11:29,340
that a man can feel

674
01:11:30,520 --> 01:11:31,820
knowing that he was consulted..."

675
01:11:32,640 --> 01:11:34,340
and in the moment
who gives his opinion

676
01:11:36,400 --> 01:11:37,940
about any aspect
of your work

677
01:11:39,600 --> 01:11:41,000
There is a practical advantage.

678
01:11:43,200 --> 01:11:45,550
Because you have
many things to say,

679
01:11:46,400 --> 01:11:48,290
ideas that are practical
and therefore valid.

680
01:11:49,640 --> 01:11:50,140
Ideas...

681
01:11:50,720 --> 01:11:51,220
(Applause)

682
01:11:55,720 --> 01:11:58,700
Ideas that we
we must consider, apply

683
01:12:00,440 --> 01:12:01,400
and thank you.

684
01:12:03,400 --> 01:12:03,540
That's why

685
01:12:04,480 --> 01:12:06,980
it is my intention to establish
a fruitful dialogue,

686
01:12:09,120 --> 01:12:10,270
regular, institutional.

687
01:12:12,480 --> 01:12:14,530
"...without doing it
depend only...".

688
01:12:15,800 --> 01:12:16,350
Nurse!

689
01:12:54,600 --> 01:12:55,600
What tie do you want?

690
01:12:57,840 --> 01:12:58,440
The... green.

691
01:13:02,760 --> 01:13:03,260
Is this?

692
01:13:05,800 --> 01:13:06,180
No, not those, the green one.

693
01:13:09,800 --> 01:13:10,700
How green? Is this?

694
01:13:12,360 --> 01:13:12,860
Is this?

695
01:13:15,000 --> 01:13:15,500
Is this?

696
01:13:17,920 --> 01:13:18,620
She's... stupid!

697
01:13:31,120 --> 01:13:33,370
This is not green,
You will be the stupid one.

698
01:13:34,280 --> 01:13:35,380
Farewell. Farewell!

699
01:13:37,840 --> 01:13:39,640
Do you want to be still?
Farewell.

700
01:13:40,800 --> 01:13:41,300
Get out!

701
01:13:42,760 --> 01:13:44,960
What joy it gives me
see you like this again, son.

702
01:13:46,160 --> 01:13:47,560
Quite a character. Magnificent.

703
01:13:49,480 --> 01:13:50,230
Handkerchief.
Take.

704
01:13:52,760 --> 01:13:53,410
Dad.
Come on.

705
01:14:02,360 --> 01:14:03,460
I'll do it for you, man.

706
01:14:24,520 --> 01:14:25,270
Here you have it.

707
01:14:26,920 --> 01:14:28,270
I'm very happy, really.

708
01:14:30,280 --> 01:14:30,880
How are you?

709
01:14:46,880 --> 01:14:48,330
Gentlemen, sit down.
Thank you.

710
01:14:53,760 --> 01:14:55,100
Does sir want anything else?

711
01:15:09,640 --> 01:15:10,490
Before starting,

712
01:15:11,200 --> 01:15:13,500
I want to tell you in my name
and in my own

713
01:15:14,520 --> 01:15:16,570
how much
We are happy for your recovery.

714
01:15:16,880 --> 01:15:19,180
Stop, stop that now,
It would be better to get to the point.

715
01:15:21,840 --> 01:15:23,690
Whenever you want, son,
we hear you.

716
01:15:31,360 --> 01:15:31,860
Gentlemen,

717
01:15:35,000 --> 01:15:36,450
the current economic situation

718
01:15:37,200 --> 01:15:39,750
has an unfavorable impact
about our company.

719
01:15:44,640 --> 01:15:46,690
If we analyze
critically the situation.

720
01:15:50,520 --> 01:15:51,320
we can observe

721
01:15:52,880 --> 01:15:55,130
that has occurred
an increase in costs

722
01:15:58,440 --> 01:15:59,790
to which it has not corresponded

723
01:16:01,760 --> 01:16:03,600
an increase in prices.

724
01:16:05,120 --> 01:16:05,720
However,

725
01:16:09,120 --> 01:16:09,720
however,

726
01:16:12,640 --> 01:16:14,240
there has been no increase

727
01:16:17,120 --> 01:16:17,670
of the business

728
01:16:20,800 --> 01:16:21,300
that...

729
01:16:26,800 --> 01:16:28,300
that...
Come on, son, continue.

730
01:16:31,760 --> 01:16:33,110
That could...
that could

731
01:16:37,800 --> 01:16:37,680
compensate...

732
01:16:41,680 --> 01:16:42,280
compensate...

733
01:16:46,400 --> 01:16:48,790
that could compensate
through a lower incidence

734
01:16:49,320 --> 01:16:50,470
of general expenses

735
01:16:50,760 --> 01:16:52,600
the increase in those costs.

736
01:16:53,200 --> 01:16:56,400
Sorry, we didn't come to listen
last year's speech.

737
01:16:56,880 --> 01:16:57,830
Please shut up.

738
01:16:58,840 --> 01:17:00,990
The association,
That's what interests us.

739
01:17:02,320 --> 01:17:03,620
Tell us about the association.

740
01:17:04,720 --> 01:17:07,870
We want to know where you arrived
in your previous conversations.

741
01:17:13,320 --> 01:17:14,520
Try to remember, son.

742
01:17:15,920 --> 01:17:17,320
The association... Association.

743
01:17:23,520 --> 01:17:24,670
(BABBLING) My head...

744
01:17:28,200 --> 01:17:28,850
to...
Exactly.

745
01:17:31,960 --> 01:17:33,210
Your unfortunate accident.

746
01:17:34,400 --> 01:17:35,850
This way we're not going anywhere.

747
01:17:41,120 --> 01:17:43,700
Well, gentlemen,
we can't wait any longer.

748
01:17:44,520 --> 01:17:47,170
If we do not act immediately
all this collapses.

749
01:17:48,000 --> 01:17:50,150
There is no other solution,
dear Don Pedro,

750
01:17:51,840 --> 01:17:53,290
than legally incapacitating him.

751
01:17:54,880 --> 01:17:55,380
But...

752
01:17:56,760 --> 01:17:59,360
But my son is the one
has built our company.

753
01:18:00,560 --> 01:18:02,260
You all owe him what you are.

754
01:18:03,880 --> 01:18:05,980
Come on, Don Pedro,
Don't you be like that?

755
01:18:06,880 --> 01:18:08,130
Be reasonable. It's true,

756
01:18:10,240 --> 01:18:12,140
we all know it
and we are very sorry.

757
01:18:14,240 --> 01:18:16,840
But with sentimentality
We're not going anywhere.

758
01:18:18,280 --> 01:18:20,380
Now the important thing is
save the company.

759
01:18:21,680 --> 01:18:24,130
We will explain to you
What our agreement consists of.

760
01:18:25,800 --> 01:18:27,630
We have already arrived
to a collegiate decision.

761
01:18:29,920 --> 01:18:31,820
but given
the seriousness of the situation

762
01:18:32,920 --> 01:18:35,670
and the little time we have,
Well believe me, Don Pedro,

763
01:18:36,720 --> 01:18:38,370
It is the most convenient for everyone.

764
01:18:39,000 --> 01:18:42,100
What more would we like?
to find a solution now...

765
01:19:15,680 --> 01:19:18,800
("The Concert of Aranjuez"-
Joaquín Rodríguez)

766
01:19:27,840 --> 01:19:28,590
Come on, Antonio.

767
01:19:55,880 --> 01:19:56,930
Do you know where we are?

768
01:19:58,880 --> 01:19:59,380
Aranjuez.

769
01:20:03,440 --> 01:20:05,190
I was sure you would remember.

770
01:20:06,720 --> 01:20:08,320
Are you glad you came?

771
01:20:12,680 --> 01:20:13,230
What a life...

772
01:20:16,280 --> 01:20:18,300
If it hadn't been for the accident

773
01:20:19,600 --> 01:20:20,500
we wouldn't be here

774
01:20:23,000 --> 01:20:23,700
you and me alone.

775
01:20:30,560 --> 01:20:33,110
Do you know how long ago
What if we didn't take a walk?

776
01:20:34,600 --> 01:20:35,100
Years.

777
01:20:36,800 --> 01:20:37,300
Ages.

778
01:20:39,400 --> 01:20:39,790
It is not a reproach.

779
01:20:43,440 --> 01:20:44,140
My poor thing.

780
01:20:45,680 --> 01:20:47,180
I know you had to work.

781
01:20:55,640 --> 01:20:58,390
Although the truth is
that when you had a free moment

782
01:20:59,400 --> 01:21:00,940
you didn't dedicate it to me
precisely to me.

783
01:21:06,520 --> 01:21:08,220
If you only knew how alone I've been.

784
01:21:10,840 --> 01:21:12,240
I have never lacked anything.

785
01:21:13,400 --> 01:21:14,100
That's true.

786
01:21:16,480 --> 01:21:18,880
But a woman needs
something more than money.

787
01:21:21,880 --> 01:21:23,830
Before,
when the boys were little

788
01:21:26,280 --> 01:21:27,730
I still felt accompanied.

789
01:21:29,560 --> 01:21:30,660
Now they are two selfish people

790
01:21:33,400 --> 01:21:35,500
They only think about themselves.

791
01:21:41,680 --> 01:21:44,580
Everybody saying
that children give so much joy,

792
01:21:44,840 --> 01:21:45,940
so many compensations.

793
01:21:46,880 --> 01:21:48,800
Yes, when they need you.

794
01:21:51,800 --> 01:21:52,880
Thank goodness you need me now.

795
01:21:56,160 --> 01:21:57,610
Because you need me, Antonio.

796
01:22:00,760 --> 01:22:02,110
I'm going to confess one thing to you.

797
01:22:03,800 --> 01:22:05,100
Do you understand what I'm telling you?

798
01:22:08,240 --> 01:22:10,590
It looks like an eyesore
and it's not, it's not.

799
01:22:13,720 --> 01:22:14,220
Look,

800
01:22:15,560 --> 01:22:18,560
if you don't recover
I totally won't care at all.

801
01:22:19,960 --> 01:22:20,560
On the contrary

802
01:22:21,760 --> 01:22:24,360
I will be so happy
to dedicate myself to you, to take care of you,

803
01:22:25,120 --> 01:22:26,720
not to abandon you for a moment.

804
01:22:28,480 --> 01:22:30,680
There are many ways to be happy,
Antonio.

805
01:22:32,600 --> 01:22:34,500
And I have been very unfortunate.

806
01:22:35,320 --> 01:22:36,320
Never, never, never,

807
01:22:38,600 --> 01:22:40,550
you will understand the damage
What have you done to me?

808
01:22:42,240 --> 01:22:43,290
The... the...
The what?

809
01:22:46,320 --> 01:22:46,820
The...

810
01:22:49,400 --> 01:22:50,490
The... the... the...
The tree?

811
01:22:54,760 --> 01:22:55,260
The field?

812
01:22:57,280 --> 01:22:57,880
The palace?

813
01:23:01,520 --> 01:23:02,200
The water.

814
01:23:03,960 --> 01:23:04,460
The water?

815
01:23:06,400 --> 01:23:07,350
The river!
That, that.

816
01:23:09,800 --> 01:23:09,730
The river
That.

817
01:23:10,880 --> 01:23:11,380
The water.

818
01:23:13,160 --> 01:23:14,510
Let's see, calm down.

819
01:23:16,800 --> 01:23:17,700
The river, the water...

820
01:23:20,800 --> 01:23:21,650
Do you want to take a bath?

821
01:23:22,520 --> 01:23:23,220
No. The... river.

822
01:23:27,920 --> 01:23:29,700
The walk, walk, river...

823
01:23:33,000 --> 01:23:34,650
re...
You want to walk along the river.

824
01:23:37,640 --> 01:23:38,690
On the boat, right?

825
01:23:39,000 --> 01:23:39,700
That's the boat.

826
01:23:40,920 --> 01:23:42,170
You have remembered, Antonio.

827
01:23:43,400 --> 01:23:44,640
And I am so stupid without realizing it.

828
01:23:45,320 --> 01:23:47,970
A month before we got married.
You have remembered, my God.

829
01:23:49,600 --> 01:23:51,200
It was a yellow boat, right?

830
01:24:10,800 --> 01:24:11,230
An American tragedy.

831
01:24:16,200 --> 01:24:17,350
An American tragedy.

832
01:24:22,240 --> 01:24:22,740
"One what?"

833
01:24:25,240 --> 01:24:25,790
What are you doing?

834
01:24:27,800 --> 01:24:27,930
(LAUGHTER) What are you doing?

835
01:24:29,680 --> 01:24:30,780
Antonio, don't be crazy.

836
01:24:32,800 --> 01:24:33,300
Quiet!

837
01:24:34,160 --> 01:24:34,660
(R�E)

838
01:24:40,800 --> 01:24:42,350
Do you want to row? You won't be able to.

839
01:24:43,400 --> 01:24:44,700
They are very heavy. Be careful!

840
01:24:46,200 --> 01:24:47,150
Antonio, please.

841
01:24:48,240 --> 01:24:49,740
That you are making me lost.

842
01:24:50,800 --> 01:24:51,630
Antonio, no, no, you're making me wet!

843
01:24:53,720 --> 01:24:54,470
Still, still.

844
01:24:56,000 --> 01:24:56,500
(R�E)

845
01:24:58,360 --> 01:25:00,610
Come on, come on,
to anyone who is told...

846
01:25:02,840 --> 01:25:04,390
You have to see how you have made me.

847
01:25:04,760 --> 01:25:05,260
(R�E)

848
01:26:06,560 --> 01:26:07,160
My head...

849
01:26:09,680 --> 01:26:10,680
My God, my head.

850
01:26:13,280 --> 01:26:14,930
My head... Oh my God, my head.

851
01:26:19,440 --> 01:26:21,440
Let them do what they want
with my body,

852
01:26:22,120 --> 01:26:23,720
but don't let them touch my head.

853
01:26:24,840 --> 01:26:26,840
Let them do what they want
with my body,

854
01:26:28,360 --> 01:26:29,760
But don't touch my head.

855
01:27:43,160 --> 01:27:45,600
I have been a child,
a girl, a bush,

856
01:27:48,880 --> 01:27:51,300
a bird and a dumb fish
that arises from the sea.

857
01:29:18,160 --> 01:29:19,600
(Dramatic music)

858
01:30:07,360 --> 01:30:08,260
(religious music)